درباره کتاب تذکرة الهند (یادگار رضایی)
کتاب «تذکرة الهند» مشهور به یادگار رضایی نوشته حکیم رضاعلی خان حیدرآبادی به زبان فارسی است.
آشنایی با محتوای کتاب تذکرة الهند (یادگار رضایی)
این کتاب یکی از بهترین منابع شناخت اصطلاحات داروشناسی و گیاه شناسی هندی ـ ایرانی است که در آن می توان به غالب نام های هندی گیاهان و داروهای دیگر دست یافت و معادل های فارسی بیشتر آنها نیز قید شده است.
این کتاب در کنار کتاب های فارسی در مفردات و مرکبات می تواند به عنوان یک منبع مهم و قابل ارجاع و مکمل در بررسی های تاریخ پزشکی در شبه قاره مورد توجه قرار گیرد. به ویژه زبان کتاب فارسی است و برای ما ایرانیان و فارسی زبانان به آسانی مورد استفاده است.
این کتاب به صورت الفبایی و بر اساس حروف تهجی فارسی ترتیب یافته که جلد اول آن از حرف الف تا سین و جلد دوم آن از سین تا یا را دربر دارد. وی ابتدا اسامی داروها را به هندی اساس قرار داده و غالباً معادل اصطلاحات فارسی آن را با مشخصات فیزیکی و خاصیت هر یک در درمان بیماری های مختلف برمی شمارد.
در ضمیمۀ این کتاب فهرستی از اسامی 140 نفر از پزشکان هندی و شجرۀ اولاد و احفاد خود را آورده است. در آخر کتاب برای سهولت استفادۀ محققین، اصطلاحات هندی خارج شده و ضمیمه شده است.
